summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Documentation/zh_CN/IRQ.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorMauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>2012-12-11 11:18:45 -0200
committerMauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>2012-12-11 11:18:45 -0200
commit9374020a78fce13a1cf2edf3d26f6dd7231b5c3d (patch)
tree50c8629e6c6222c5b9681506b52afbde818c5e56 /Documentation/zh_CN/IRQ.txt
parentd2a0db1ee01aea154ccc460e45a16857e32c4427 (diff)
parent29594404d7fe73cd80eaa4ee8c43dcc53970c60e (diff)
Merge tag 'v3.7' into v4l_for_linus
Linux 3.7 * tag 'v3.7': (1545 commits) Linux 3.7 Input: matrix-keymap - provide proper module license Revert "revert "Revert "mm: remove __GFP_NO_KSWAPD""" and associated damage ipv4: ip_check_defrag must not modify skb before unsharing Revert "mm: avoid waking kswapd for THP allocations when compaction is deferred or contended" inet_diag: validate port comparison byte code to prevent unsafe reads inet_diag: avoid unsafe and nonsensical prefix matches in inet_diag_bc_run() inet_diag: validate byte code to prevent oops in inet_diag_bc_run() inet_diag: fix oops for IPv4 AF_INET6 TCP SYN-RECV state mm: vmscan: fix inappropriate zone congestion clearing vfs: fix O_DIRECT read past end of block device net: gro: fix possible panic in skb_gro_receive() tcp: bug fix Fast Open client retransmission tmpfs: fix shared mempolicy leak mm: vmscan: do not keep kswapd looping forever due to individual uncompactable zones mm: compaction: validate pfn range passed to isolate_freepages_block mmc: sh-mmcif: avoid oops on spurious interrupts (second try) Revert misapplied "mmc: sh-mmcif: avoid oops on spurious interrupts" mmc: sdhci-s3c: fix missing clock for gpio card-detect lib/Makefile: Fix oid_registry build dependency ...
Diffstat (limited to 'Documentation/zh_CN/IRQ.txt')
-rw-r--r--Documentation/zh_CN/IRQ.txt39
1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/Documentation/zh_CN/IRQ.txt b/Documentation/zh_CN/IRQ.txt
new file mode 100644
index 00000000000..956026d5cf8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/IRQ.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+Chinese translated version of Documentation/IRQ.txt
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Maintainer: Eric W. Biederman <ebiederman@xmission.com>
+Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/IRQ.txt 的中文翻译
+
+如果想评论或更新本文的内容,请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文
+交流有困难的话,也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
+译存在问题,请联系中文版维护者。
+英文版维护者: Eric W. Biederman <ebiederman@xmission.com>
+中文版维护者: 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+中文版翻译者: 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+中文版校译者: 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+
+
+以下为正文
+---------------------------------------------------------------------
+何为 IRQ?
+
+一个 IRQ 是来自某个设备的一个中断请求。目前,它们可以来自一个硬件引脚,
+或来自一个数据包。多个设备可能连接到同个硬件引脚,从而共享一个 IRQ。
+
+一个 IRQ 编号是用于告知硬件中断源的内核标识。通常情况下,这是一个
+全局 irq_desc 数组的索引,但是除了在 linux/interrupt.h 中的实现,
+具体的细节是体系结构特定的。
+
+一个 IRQ 编号是设备上某个可能的中断源的枚举。通常情况下,枚举的编号是
+该引脚在系统内中断控制器的所有输入引脚中的编号。对于 ISA 总线中的情况,
+枚举的是在两个 i8259 中断控制器中 16 个输入引脚。
+
+架构可以对 IRQ 编号指定额外的含义,在硬件涉及任何手工配置的情况下,
+是被提倡的。ISA 的 IRQ 是一个分配这类额外含义的典型例子。